Re: [ncc-moscow04] change reference (fwd)

["Larisa A. Yurkina" ula@localhost]

Dear Jochem,

first of all, I'd like to thank you and your guys for the set of
documents worked out to improve payment procedure.
It works, thank you!

Second, could you please pay attention to the Sergey's proposal
of changind reference in the 'Act of Acceptance'
from the 'RIPE NCC Standard Service Agreement No...'
to the 'RIPE NCC Service Agreement No...'

Example:
Act of Acceptance No. 10806-20053967
of 31 March 2005 with regard to
RIPE NCC Service Agreement No. 10806-20053967
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


Thanks.


RIPN Registry center

With respect,
Larisa Yurkina
---
RIPN Registry center
-----

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 17 Feb 2005 12:07:36 +0300 (MSK)
From: Larisa A. Yurkina ula@localhost
Cc: Shutkov Sergey shutkov@localhost
Subject: Re: [ncc-moscow04] change reference

On Thu, 17 Feb 2005, Shutkov Sergey wrote:

Добрый день!

>
> Здравствуйте.
> Оригиналы документов от Райп нами получены. Есть несоответствие,
> которое требует устранить банк: в названии акта выполненных работ идет
> ссылка на договор. У нас имеется типовое соглашение за тем же номером.
> Но, если уж переделывать акт, то может быть сделать ссылку на
> "соглашение об оказании услуг RIPE NCC N 102968-20053869", что бы не
> оформлять паспорт сделки?
> В случае положительного ответа прошу вас поступать аналогичным образом и
> впредь.

Наши аудиторы согласны.
Предлагаем изменить ссылку в Акте
с Типового договора на Соглашение об оказании услуг RIPE NCC.

То есть, Акт должен быть в след. редакции:

Акт сдачи-приемки N 10806-20053967
от 31 марта 2005 года
к Соглашению об оказании услуг RIPE NCC N 10806-20053967.

Act of Acceptance No. 10806-20053967
of 31 March 2005 with regard to
RIPE NCC Service Agreement No. 10806-20053967

>
>  Главный бухгалтер ЗАО фирмы "Инфопак"
>  Шутков Сергей Александрович
>


With respect,
Larisa Yurkina
---
RIPN Registry center
-----