[regional-russia] Новая политика выделения независимых ресурсов: оплата за регистрацию

Малик,

я задавала в RIPE NCC похожий вопрос:

-------------------cut here-------------------
> 2. If to speak about Independent Assignment Request and Maintenance
> Agreement (between End User with Direct Assignment and LIR): is the
> amount of Administration Fee (item 2.2) is the subject of interest of
> RIPE NCC or we may not to show it while upload the signed Agreement?

- It is the LIR's choice if they want to mention the Administration
   Fee on the End User Assignment Agreement. LIRs definitely need to
   confirm that the End User Assignment Agreement contains all of the
   elements listed in paragraph 2.0 of "Contractual Requirements for
   Provider Independent Resource Holders in the RIPE NCC Service
   Region".
-------------------cut here-------------------

Коллеги,

а может быть кто-нибудь уже переводил на русский "Independent Assignment 
Request and Maintenance Agreement" 
(http://www.ripe.net/membership/lir-end-user-agreement.html) - если не 
жалко, может быть поделитесь?
А то жаль тратить время... :-)

Если никто не переводил - ну и ладно, придется самой ...

С уважением,
Мария Степанова



On Tue, 1 Sep 2009, Malik Abdugaliev wrote:

> Привет.
>
> Понятно, что c 2010-го года нужно будет платить 50 евро в год за каждый
> независимый ресурс. Понятно, что ЛИР должен брать эти деньги с конечного
> юзера.
>
> При просмотре документа "Independent Assignment Request and Maintenance
> Agreement" (http://www.ripe.net/membership/lir-end-user-agreement.html)
> возник вопрос об оплате за регистрацию.
>
> В документе упоминается "Administration Fee" - оплата за процедуру
> регистрации, которую юзер отдаёт ЛИРу.
> Понятно, что за регистрацию, как и за любую другую услугу, юзер должен
> платить. Но должен ли ЛИР платить в RIPE за регистрацию независимых ресурсов?
> Если нет, то почему RIPE указывает эту оплату в документе, просто
> предусмотрел интересы ЛИРа? А может я не хочу брать оплату за регистрацию с
> юзера?
>
> Спасибо.
>
> Малик Абдугалыев.
> # системный администратор узловой группы компании ЭлКат
> # ZED-RIPE
> # http://www.elcat.kg/
>
>