FW: [ncc-moscow04] RIPE NCC proposal for Russian registries

["Shutkov Sergey" shutkov@localhost]

On Mon, 22 Nov 2004, Shutkov Sergey wrote:

> Согласен.
>
> Главный бухгалтер ЗАО фирмы "Инфопак"
> Шутков Сергей Александрович

> -----Original Message-----
> From: ncc-moscow04-admin@localhost [
	    
	    
]
> On Behalf Of Larisa A. Yurkina
> Sent: Friday, November 19, 2004 7:47 PM
> To: ncc-moscow04@localhost
> Subject: [ncc-moscow04] RIPE NCC proposal for Russian registries
>
>
>
> Здравствуйте,
>
> Предлагаем Вашему вниманию проект документов:
> - Операционный договор (Transaction Contract)
> - Акт
>
> С уважением,
> Маргарита Цветкова, Сергей Родионов, аудиторы РосНИИРОС, Лариса 
> Юркина, руководитель Службы распределения IP адресов RU-CENTER
>
>
> +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>
> Операционный договор об оказании услуг RIPE NCC
>
> Дата: 01 09 2004 г.
>
>
> Мы, нижеподписавшиеся,
>
> Reseaux IP Europeens Network Coordination Centre (RIPE NCC) ассоциация

> членов, в соответствии с законом Нидерландов, зарегистрированная по 
> следующему адресу: Singel 258 1016 AB Amsterdam The Netherlands 
> Зарегистрирована в Торговой Палате г. Амстердама, номер 40539632
>
>
> именуемый далее "RIPE NCC", и
>
> [название организации]
> [юридическая форма организации]
> [адрес организации]
> [зарегистрирована в ...]
>
>
> именуемый далее "Участник" ("Contributor") договорились о
> нижеследующем:
>
> RIPE NCC, как ассоциация, уполномоченная предоставлять Интернет- 
> ресурсы в обслуживаемом регионе, обязуется оказывать Участнику услуги 
> по предоставлению Интернет-ресурсов (IP-адресов, номеров Автономных 
> Систем) в период с 01.09.2004 по 31.12.2004 г.
>
> Участник обязуется оплачивать услуги согласно расценкам и в порядке, 
> установленном в документах RIPE NCC Charging Scheme (current version) 
> и RIPE NCC Billing Procedure and Fee Schedule (current version).
>
> Стоимость услуг составляет 675 (шестьсот семьдесят пять и 00/100) EUR
>
> Услуги предоставляются на территории Нидерлдандов.
>
>
>            Участник                       RIPE NCC
> Имя, фамилия                   		Имя, фамилия
> Подпись                        		Подпись
> Печать					Печать
> ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
>
>                     Акт об оказании услуг RIPE NCC
>
> Дата: 31 12 2004 г.
>
>
> Мы, нижеподписавшиеся,
>
> Reseaux IP Europeens Network Coordination Centre (RIPE NCC) ассоциация

> членов, в соответствии с законом Нидерландов, зарегистрированная по 
> следующему адресу: Singel 258 1016 AB Amsterdam The Netherlands 
> Зарегистрирована в Торговой Палате г. Амстердама, номер 40539632
>
>
> именуемый далее "RIPE NCC", и
>
> [название организации]
> [юридическая форма организации]
> [адрес организации]
> [зарегистрирована в ...]
>
>
> именуемый далее "Участник" ("Contributor") составили настоящий акт о
> нижеследующем:
>
> В период с 01.09.2004 по 31.12.2004 г. RIPE NCC оказал, а Участник 
> принял услуги по предоставлению Интернет-ресурсов (IP-адресов, номеров

> Автономных Систем).
>
> Стоимость услуг составляет 675 (шестьсот семьдесят пять и 00/100) EUR
>
>
>
>            Участник                       RIPE NCC
> Имя, фамилия                   		Имя, фамилия
> Подпись                        		Подпись
> Печать					Печать
>
>
>
>
>


With respect,
Larisa Yurkina
---
RIPN Registry center
-----